Home

Dec. 30th, 2009

  • 7:33 PM

Вы знаете, что я коллекционирую уникальные армянские имена:
http://greenrose18.livejournal.com/19048.html
http://greenrose18.livejournal.com/74057.html
http://greenrose18.livejournal.com/115987.html

Оказывается, есть Лентрош (Ленин, Троцкий, Шаумян), а есть Лендрош (что значит ленинское знамя). Родственник недавно рассказал про знаменитых аванских близнецов : Пинг и Понг
А ещё, оказывается, был Липродуктор (он учился с моим братом в Политехническом Институте).
На моем жизненном пути встретился Марен Македонович. В Агавнадзоре я познакомилась с сельским пастухом по имени Лярвент (видимо, разновидность Лаврентия). Зато неожиданно реабилитирован Мясник. Оказывается, это не мясник (человек, работающий с мясом), а Миасник - т.е. объединяющий, так что извиняюсь перед всями Мясниками, над которыми я смеялась. Под занавес (но этот человек был не армянин) - преподаватель МГУ Побиск Иванович. Учтите, Побиск - это Поколение Октября Борцов и Строителей Коммунизма.

Tags:

Nov. 5th, 2009

  • 5:55 PM

Всё-таки никакая музыка не умеет так вызывать слёзы, как наш армянский дудук. Как будто душа человека заключается в звуках дудука...

Tags:


Вчера мы были в гостях у наших дальних родственников, Я - впервые вообще. Пошли поздравить их с рождением внука. Сидим за столом и почему-то речь зашла об изменах, начали говорить о какой-то супружеской паре, где муж изменяет жене, жена изменяет мужу и т.д. Родственник (флегматичный дядя за 60) говорит:"Женщина вообще должна в своей жизни знать только одного мужчину - своего мужа, потому что..." (тут я подумала, что он начнет говорить о морали, чистоте и прочих прелестях)... потому что женщины все одинаковые (пауза)... там... (жест рукой куда-то в сторону нижнего этажа), так что тут ничего нового не будет, а вот мужчины (опять жест в сторону нижнего этажа)... все разные, так что будет с одним, будет с другим, увидит, что все разные, и захочет многих попробовать! Так что женщине надо одного мужчину знать в жизни!"

Tags:

Jul. 20th, 2009

  • 12:01 AM

Подслушала разговор двух армян (мужчины 40-а и 45-и лет):
- Вот Гарик Каспаров, чемпион мира, ну, извините, если бы я по 8 часов часов в день занимался шахматами, я бы тоже, может, чемпионом мира стал, да у кого была охота в таком возрасте столько часов в день убивать на шахматы?
- Точно, точно...

Говорю одному из этих мужчин (без всякой связи с подслушанным разговором): У меня отец - мастер спорта по шахматам.
Он: Да? Как фамилия?
Я: Такая-то.
Он: А, знаю, знаю такого!

Явно соврал.  Зачем, непонятно.

Продолжаем разговор: Вот отец меня пытался в детстве учить в шахматы играть. Но мне это было неинтересно, так что как-то не пошло это у нас.
Мужчина спрашивает: А рисовать умеешь?
Я: Рисовать обожала но таланта к этому нет, увы.
Он: Ну что же ты такая? Ни к шахматам таланта нет, ни к рисованию... На пианино хоть играешь?
Я: Играю. Музыкальную школу закончила. Но таланта тоже не было.
Мой собеседник: Ну хоть музыкальную школу закончила. Для себя...

Я задумалась.

Спрашиваю у мамы сегодня: Мама, а как С. тебе сказал, чтобы ты приехала в тот день?
Мама: Говорит, приезжай, скорей, попрощаешься, они её так хорошо сделали, лежит, как кукла (?!)

Я так и не поняла, что имел в виду родственник, кто "сделал" покойницу похожей на куклу, потому что она только умерла, и приехать за ней должны были люди из похоронного дома, чтобы её в этом самом похоронном доме и "сделать." Но дальше - больше. Спрашиваю у мамы: Название похоронного дома, адрес есть? Выясняется, что нет. Велю маме позвонить узнать. Мама звонит.

Диалог:
Мама: Здравствуй. Слушай, дай название похоронного дома и адрес.
С.: Название не знаю. Кажется, Бартел. Адреса нет.
Мама: А кладбища адрес есть?
С.: Нет.
Мама: А как же... ?
С.: Ничего, ничего, езжай, как к нам, тольк не направо, а немного дальше налево, ну, в общем, я буду на дороге стоять и всем махать.

Так и поедем, не то направо, не то налево, пока не увидим машущую фигуру, стоящую на дороге. Так и опознаем похоронный дом. Напоминает недавний диалог Медведя ещё с одним родственником. Медведь спрашивает адрес кондоминиума, в котором они живут.
 - Адрес? Какой адрес? Моего дома? Ну, точно не помю. Ну, белое такое здание. Ара, в общем выйдешь с 520-го фривея, ну туда да, прямо, и увидишь прямо там.

Feb. 12th, 2008

  • 11:25 PM

Коли мы уже заговорили об именах, я желаю познакомить своих френдов (особенно приобретенных недавно) со всем, что я писала об армянских именах, т.к. это fascinating тема, и я не хочу,чтобы она прошла мимо моих замечательных друзей по ЖЖ. Итак, пожалуйста, читайте:

http://greenrose18.livejournal.com/19048.html

http://greenrose18.livejournal.com/74057.html 

http://greenrose18.livejournal.com/115987.html

Tags:


Грустный день для всех армян. У нас родственница жила в Сумгаите, молодая девушка, еле избежала резни там, в течение нескольких месяцев вышла замуж за парня из Ленинакана. Справили хорошую, веселую свадьбу. Ей было 19 лет. Поехала с мужем  и погибла в землетрясении. Что это, от судьбы не уйдешь? 

По Сомерсете Моэму?
Смерть рассказывает:
Жил в Багдаде купец. Послал он слугу на базар за товаром, но тот прибежал назад, бледный и дрожащий, и сказал:"Господин, на базаре в толпе меня толкнула какая-то старуха; я оглянулся и увидел, что меня толкнула сама смерть. Она посмотрела на меня и погрозила мне. Господин, дай мне коня, уеду я из этого города, скроюсь от своей судьбы. Поеду я в Самарру, где смерть не найдет меня. " Дал купец слуге коня, сел слуга на коня, вонзил шпоры ему в бока, и помчался конь со всех ног. А купец пошел на базар, увидел меня в толпе, подошел и спросил:" Почему ты погрозила моему слуге, когда увидела его нынче утром?" - "Я не погрозила ему, - ответила я. - У меня лишь вырвался жест удивления. Я не ожидала увидеть его в Багдаде, потому что сегодня вечером у нас с ним свидание в Самарре."

Nov. 17th, 2007

  • 12:18 AM

Только что прочитала что-то удивительное. A priest who stalked Conan O'Brien is armenian. David Ajemian. Они вместе учились в Гарварде (одновременно, но неясно, были ли знакомы), и он даже потащился за Конаном в Италию, когда тот ездил туда отдыхать. После ареста Аджемяна исключили из Boston Archdiocese.

Nov. 5th, 2007

  • 7:07 PM

Бабушка звонит, приглашает гостей на свой день рождения. Юбилей. 

Армяне (приглашаемые) все говорят 2 вещи:
1. А зачем ты такую-то пригласила? Она (у всех "она" разная) гадина, даже не знаю, смогу ли я быть, если будет "она".
2. А ты такую-то пригласила? Нет? Почему? Нет, ты должна ее пригласить. 

Что имениннице хочется-неважно, главное-гостям угодить (по их разумению).

Tags:

Congressional panel OKs Armenian measure

  • Oct. 10th, 2007 at 6:54 PM

 http://news.yahoo.com/s/ap/20071010/ap_on_go_co/us_armenia_genocide

"Naturally, this is a sad decision," said Nabi Sensoy, Turkey's ambassador to the U.S., minutes after the vote. "No one can allow others to put an undeserved stain on them."

Undeserved,  my ass. Спросите у композитора Комитаса, который сошел с ума, глядя на эти зверства. Ну, собственно, есть же люди, которые отрицают Holocaust, и им тоже не стыдно.

Oct. 3rd, 2007

  • 2:10 PM

У нас в доме в Ереване жил сосед по имени Матос.  Когда Матос был молодым человеком, он хотел жениться на одной девушке. Но мать ужасно уперлась и сказала, что на порог такую жену не пустит. Тогда Матос сказал, что если ему не позволяют жениться на данной девушке, то он вообще ни на ком не женится. И, как ни странно, сдержал свое слово. К тому времени, когда мы с мамой поселились в этом доме несколькими этажами ниже, Матос был старым холостяком. В буквальном смысле. Ему было за 50, он никогда не был женат и жил со своей престарелой матерью.У него были племянник и племянница, которые к нему ходили и надеялись унаследовать его 3-хкомнатную квартиру, над которой Матос еще и маран (сауну) пристроил, машину и гараж во дворе. В деньгах Матос не нуждался-у него был какой-то цех, кажется, по производству памятников. Его часто можно было видеть в гараже. Когда Матос увидел мою маму, в нем неожиданно пробудился интерес к романтической стороне жизни. Не обращаясь к моей маме, он обратился к своей:"Хочу жениться на соседке снизу." На что 80-летняя к тому времени старушонка закатила скандал, суть которого выражалась в следующем:"Эта женщина недостаточно хороша для тебя, и я не смогу жить на свете, видя тебя рядом с ней. Лет мне немало, подожди, сойду в могилу, тогда можешь женитсья." Что поделаешь, Матос согласился. За несколько месяцев до моего от'езда в Америку скончалась мать Матоса. Честно говоря, этому никто не мог поверить, соседи и знакомые стекались в дом Матоса, недоверчиво разглядывая старуху, лежащую в гробу. Почему-то считалось, что мать Матоса не умрет никогда. После похорон общее настроение было таким:"А Матос-то теперь свободен!" 

Не прошло и года, как Матос умер. От инфаркта. Что не вызвало абсолютно никакого изумления у соседей:"Так и не смог, бедняга, пожить для себя. Мать забрала его с собой."  

Sep. 12th, 2007

  • 10:04 PM

В старых апартментах у  нас был балкон с веревкой, я на нее вешала свое деликатное нежное белье, которые стирала вручную. И периодически армяне мне говорили:"О, у тебя новый лифчик от Виктории Сикрет, хороший". В первый раз я удивилась:"Откуда знаете?" Как откуда, а на балконе ведь висит. Какое прекрасное зрение, не только с улицы увидеть, что висит на балконе второго этажа, но также суметь отличить новый лифчик от всех остальных.

Tags:

Не судите... А я вот сужу!

  • Aug. 27th, 2007 at 7:34 PM

http://pigh.livejournal.com/23558.html?view=940806#t940806 Человек возмущается низкопоклoнничество перед западом. Или дискуссию вызывает. Ну, неважно, все равно хорошо. А я вот копирую сюда свой собственный коммент:

"Между прочим, насчет окурков и мусора-правда. За всю свою жизнь в разных республиках Советского Союза, в т.ч. и в Армении, не бросила ни разу ничего на улице на пол. Не выношу! Не выношу! Во мне это внутренне сидит с рождения! Поэтому мне нравятся страны, где ничего на пол не бросают! И не нравится, что в Армении бросают. Это серьезный недостаток армян, с которым надо бороться. А вот моя мама и по сей день в Америке бросает вещи, бывало, например, может бумажку выбросить из окна машины. И я ее за это осуждаю. Т.е. я и мать-Армению осуждаю, и свою мать тоже осуждаю за мусорение в равной степени. И даже сейчас скопирую этот коммент в свой ЖЖ, чтобы все мои френды прочли и узнали, ЧТО я активно осуждаю!"

P.S. Осуждаю за мусорение я не только армян, а людей всех национальностей, рас и вероисповеданий.

 

Aug. 16th, 2007

  • 10:04 PM

Нет, ребята, клевещу я на армян, есть такое дело и у них-hyesingles.com
Задумалась и вспомнила, что эта организация когда-то мне посылала приглашение на круиз для армянских синглов, отходящий из Лос Анжелеса в Мексику. Откуда у них взялся мой и-мейл--очередная загадка.


Армянкой быть хорошо вообще. А еще я имела дополнительное удовольствие при просмотре Бората, вот вы (за некоторым исключением) и не подозреваете, что менеджера Бората, Азамата, играет армянин, и все, что он говорит в кадре, говорится по-армянски, и очень смешно. Особенно когда он постоянно повторяет, что вокруг одни "бозер"-т.е. проститутки, по-армянски означает аббревиированное "бароякан оренкнерин зурк", т.е. вне моральных законов. Меня поражает, что никто из армянских ЖЖ френдов не упомянул об этом скромном герое "Бората"! Армяне, вы что, никто Бората не смотрели?

Tags:


Kогда я была студенткой, в Армении не было света. Посему гигиену соблюдать людям было, видимо, сложно. И вот однажды сидим мы с подругой на семинаре по криминалистике. Сидим тихо-мирно, урок еще не начался. И вдруг чуем страшный запах. Никак не можем понять, откуда он доносится. Запах тухлого сыра. Семинар наш был разделен на 2 части, и между ними имелась перемена. Первую пару мы с подругой промучились ужасно, оглядывая подозрительными взглядами сидящих вокруг однокурсников (особенно по происхождению деревенских). Наступила перемена, а за ней-вторая пара. Сели мы вновь за парту, и вдруг  у подруги на лице появляется выражение "Эврика!", и она взглядом показывает мне куда-то вниз. Смотрю по направлению взгляда и вижу, что один из наших уважаемых однокурсников, жутко дремучий молодой человек, имя которого мы не знали по причине его незначительности (он принадлежал к 5-му илил 6-му эшелону нашего курса) восседает за партой впереди нас со снятыми туфлями, которые валяются под партой. Носочки свои проветривает. Очень довольный собой. И вокрус себя создает загазованную зону. С той поры мы, завидев его, перебегали на самую дальнюю парту, со словами:"Внимание, Сыр!"

Tags:

Mar. 14th, 2007

  • 12:56 AM

У многих западных армян какие-то нереальные представление об Армении, во всяком случае раньше были. Например, в Коннектикуте местные армяне никак не могли поверить, что в Армении совершаются убийства (как, армяне убивают армян? Мало что ли нас турки резали?). А когда я рассказала им о некоторых случаях,  с которыми сталкивалась, будучи практиканткой районной прокуратуры (как 65-летний дядя изнасиловал двух маленьких девочек, или как дама укокошила молодого любовника и спустила тело по кускам в Канакерскую гидроэлектростанцию, или как дама заманила мужика на стройку под видом оказания сексуальных услуг, а сама с поддельниками нанесла миллион ножевых ранений, и всё это ради $20), то не верили. Один парень серьёзно возмущался после посещения Армении, что всё было как-то "неромантично", никто не скакал на белых лошадях для него, видите ли, прошла эпоха Вартана Мамиконяна. Другой возмущался, что девушка, с которой он в Армении познакомился, была "нэ дэвушкой", представьте себе, американец третьего поколения тащится в Армению, чтобы познакомиться с "дэвушкой"!!!

Tags:

Feb. 18th, 2007

  • 1:06 AM

В Америке, мне кажется, не очень развит институт горевания. По покойникам. В первый год моего проживания тут у меня умерла бабушка. Сообщили мне из Союза по телефону. На следующий день я пришла на занятия очень расстроенная. Пара-тройка людей спрашивает:»Чего, мол, грустна?» Об'ясняю. Ну, I am very sorry, как водится. Где-то через неделю сижу на скамейке во дворе между уроками, думаю, грущу, подходят снова, мол, чего печалишься. Говорю:»My grandma died.” Сразу же вопрос:» Аnother one?” Нет, отвествую, та же самая. Видимо, это происходит из нескольких понятий:

1. It is not polite to impose your problems on others. “How are you?” “I am fine, thank you.”

2. Life must go on.

3. Grieving is a necessary stage but it should not last longer than a certain period of time. В зависимости от того, кто умер, конечно.

В Закавказье люди горевали на всю катушку. Внешние проявление горя были абсолютно необходимы. Например, в Баку мне запрещали играть на пианино и включать телевизор 3 дня, когда у нижней соседки умер муж. Запрету заниматься музыкой я радовалась, а вот телевизор...В Баку и Ереване нередки были случаи, когда люди горевали до такой степени, что сами отправлялись вслед за покойниками. У родственника умер едиственный сын 49-и лет от рака прямой кишки, очень внезапно, буквально сгорел. Отметили похороны. На отмечании 40-го дня родственник встал, сказал:»Я хочу выпить за своего сына,»-поднял бокал и-инфаркт на месте. Со смертельным исходом. В Ереване в одной семье был усыновлённый мальчик. Ему было 13 лет, а отец его был очень крупный начальник какой-то. Мальчик как-то вышел погулять, а девочка застряла в лифте. Он ей пытался помочь, спустился в подвал, а лифт сорвался, и мальчика убило. Перед похоронами отец зашёл в комнату, говорит:»Выйдите все, я хочу с сыном попрощаться,»-люди вышли, а он сиганул в окно, с 9-го этажа. Траур носили долго. Мужчины не брились. Родственники ходили в чёрном. Похороны были очень громкими, с непрекращающимся потоком слёз. И люди к гореванию относились с пониманием. Горевать можно было бесконечно. Если у горевания не было внешних проявлений, люди не понимали. И осуждали. Конечно, доходило до абсурда. Вдова должна была носить чёрное год. В доме 40 дней не должен был включаться телевизор. И вне зависимости от степени горя, на любых похоронах присутствовала группа так называмых плакальщих, которые доводили себя и окружающих до изнеможения криками типа:"Каро, встань, встань" (обращаясь к покойнику, разумеется.

А вот в Америке, по-моему, нет института горевания. Если человек горюет долго, то считается, что он замкнулся на своём горе, а это нездорово. Считается, что он должен обратиться к психотерапевту, который поможет ему примириться с потерей. Считается, что жизнь продолжается. Я ни в одном американском фильме не видела реалистичную реакцию на смерть. Никто не плачет почти никогда. Может, на самом деле не стоит столько внимания уделять гореванию? Пусть мёртвые занимаются мёртвыми, а мы позаботимся о живых? Наверно нужна какая-то золотая середина. Или индивидуальный подход. Кто-то не желает выражать свои чувства вслух. Кто-то просто играет в горе. Кто-то считает, что страдать надо молча. Кто-то считает, что нельзя долго утомлять людей своей грустью. Потому что люди не любят находиться рядом с тем, кто горюет бесконечно. Мать родственника, который умер от рака прямой кишки, часто принимала в доме гостей. Люди восхишались ею, говоря:»Она не навязывает своё горе другим, поэтому у неё в доме легко бывать.» Мы все немного эгоисты. Мы не любим находиться рядом с теми, кто волей-неволей заставляет нас грустить. Может, этим частично и об'ясняется отношение к смерти в современной Америке. Люди не хотят отталкивать людей. Люди не хотят дать окружающим шанс использовать атмосферу вокруг себя как резон нежелания общаться с ними. Поэтому человек должен вернуться на работу почти сразу же после горестного события и на вопрос, how are you, отвечать, I am fine. Потому что жизнь продолжается. Потому что для окружающих ничего не изменилось. Потому что люди не любят слышать о смерти. Потому что люди не любят задумываться о своей смертности.

English for Armenians

  • Nov. 28th, 2006 at 5:14 PM

 У нас в Армении в институте была хорошая учительница английского языка. Подходила она к делу творчески и действительно пыталась учить языку. Времена были мрачные. Света не было, веерные отключения, свет 2 часа в день, а когда-Аллах знает, непредсказуемо, могло быть в 6 утра, а могло в час ночи. Хлеб был по талонам, не помню уже сколько на человека в день, но до талонов было ещё хуже, т.к. в хлебных надо было дежурить по ночам, и далее происходило смертоубийство. В институте царил леденящий холод. И вот сидим мы однажды на занятиях английского языка. Разбили нас на пары и каждой паре велели сочинить и показать какой-нибудь диалог на заданную тему. Например, одной паре достался сценарий "девушка сидит в библиотеке, а молодой человек пытается с ней познакомиться." Ну и так далее. Не помню уже, что досталось мне и моему партнёру. Короче, подошёл черёд двух наших однокурсников. Их сценарием было "два английских джентльмена встретились в Букингемском саду в солнечное английское утро и ведут светскую беседу." Сидят они напротив друг друга в пальто (напоминаю, царит мороз) и беседуют.
Л: Hello, Mr. A.
A: Hello, Mr. L.
L: How are you?
A: Fine. How are you?
L:I am fine, thank you. 
A: Did you buy bread today?
L:Yes, I did. Did you?
A: Yes, I was very lucky. 
L: How many loaves of bread you bought?
A: I bought four. What about you? 
L: I bought six, for us and my brother. 
A: Splendid!

Tags:

Nov. 13th, 2006

  • 10:53 AM

У нас была родственница С.С. Сначала она обитала в Ленинграде, потом переехала в Армению. Записалась в жилищно-строительный кооператив. Мама спрашивает как-то:"Светка, как дела с кооперативом?" На что С.С. ответствовала с тяжёлым вздохом:"Милая, если председатель кооператива Херанян, а казначей-Мандян, как могут обстоять дела?"
P.S. Фамилии подлинные

Profile

[info]greenrose18
greenrose18

Advertisement

Latest Month

January 2010
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner