![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
Дорогие взрослые, мне очень страшно жить, потому что я боюсь global warming-a. Пожалуйста, поскорее остановите глобал ворминг, мне страшно спать по ночам, считается, что дети не знают счет деньгам, поэтому иногда просят взрослых сделать что-то дорогостоящее и радикальное, но в данном случае дорогостоящим будет наша (нынешних детей) расплата за то, что вы не боролись с глобал вормингом.
Нет, это не шутка. Сразу взпомнились письма в Комсомольскую Правду - пожалуйста, остановите гонку вооружений. Или письма якобы голодавшему Чарльзу Хайдеру - дорогой доктор Хайдер, перестаньте голодать, сьешьте хоть крошечку, подпись - младшая группа детского сада номер 14 города Зажопинска.
Кстати, сегодня я была у терапевта своего, и там в приёмной сидел дядечка симпатичный, седой, с симпатичным маленьким мальчиком - лет 6-и. Мальчик играл машинкой, уронил и сказал: Ф$%к!
Я подумала,что ослышалась, думаю, может, он сказал Як или что-то такое. Дядечка не прореагировал. Они зарегистрировались и сели. Мальчик продолжал играть, снова уронил машинку и снова сказал Ф$%к. Дядька - снова ноль внимания. Нет, я не то что бы против слова ф%ёк, просто как-то необычно это в столь юном возрасте и без всякой реакции на это.
P.S. Вот нашла тут для вас линк к письму школьницы, чтобы не думали, что я вас разыгрываю: http://seattletimes.nwsource.com/html/n
В тот день мы были в театре. Для Сиэтла это большая редкость - гастроли театра из России, т.к. мы далеко от всего, и состав эмиграции у нас тут специфический, не всех можно заинтересовать светской культурой. Про сам спектакль писать в посробностях не буду - лень, вкратце: Чехов, замечательные актеры, великолепно играют, пьеса мне не понравилась, особенно второе отделение. Но всё равно приятно было очутиться в театре после долгого перерыва. И увидеть Васильеву вживую, так сказать - изумительная актриса, обожаю её с детства. Все остальные присутствующие писили кипятком от восторга. Большинство - наверно искренне.
Перед нами сидела женщина, которая безостановочно кашляла. Другие тоже кашляли, но эта дама была очень близко от нас и мучила всех своим кашлем. Мама говорит:"Всех кашляющих надо просто убить." Я пыталась её образумить:"Мамочка, говорят же, любовь, как и кашель, не скроешь." Под конец первого отделения мама сама закашлялась, хихи!!!
Я только что ужасно разозлилась. Села оплачивать счета. Один из них - от одного из моих дантистов. Я у него была 3 раза. 2 раза страховая компания полностью оплатила визит, осталось $3 неоплаченных, ну это ладно, хотя если дантисту в Калифорнии, например, скажешь, что здесь посылают счет на $3 пациенту, получив всё остальное от страховой компании, они в обморок упадут, там большинство дантистов вообще не берут ничего с пациента, если есть страховка. Короче, остались $3 от этих двух визитов, а за 3-й визит страховка не заплатила, а он стоит $66. И вот послали они мне счет на сколько ? Угадайте? Думаете, $69? Нет, 69 долларов и 50 центов. Причём счет датирован числом, когда они послали счет моей secondary страховке. Т.е. они даже не знали, что она не заплатит, возможно, и заплатила бы, она не заплатила, но они об этом узнали только сейчас, как и я, а счет мне послали месяц тому назад, но уже тогда поставили finance charge в 50 центов. Ничего себе хамство, а? У меня такой случай был с другим дантистом, правда в том случае они прислали мне счет через 6 месяцев, когда окончательно было ясно, ЧТО страховка заплатила, а ЧТО нет. В обоих случаях я послала чек на 50 центов меньше и приложила post-it, на котором написала, что это неприлично - штрафовать пациента в то время, когда всё ещё ожидаешь плату от какой-либо из страховок пациента. Тем более во втором случае, когда они даже не знали, что страховка не заплатит эти $66. В случае первого - эндодантиста - он золотой специалист, действительно волшебник, очень знающий, никогда не сделает ничего ненужного, чтобы заработать, в отличие от некоторых, но и ему я не заплатила 50 центов - негоже штрафовать пациента, пока ты не получил отказ от страховки. В случае второго - он молодой, очень модный общий дантист, даже в каком-то списке лучших докторов Сиэтла есть, я решила его попробовать для консультации, чтобы решить, стоит ли к нему переходить на постоянной основе. При первом же визите я физически очутила, что это чрезвычайно коммерческий офис - буквально шагу нельзя ступить бесплатно. Перед тем, как прийти в первый раз, я сказала, что я прихожу к нему не просто так показаться, а по конкретной проблеме, и ничего кроме этой проблемы я лечить/смотреть не заинтересована. Он мне назначил антибиотики, сказал прийти через 2 недели проверить, прошла ли проблема или надо удалять зуб мудрости. Когда я пришла через 2 недели, они ринулись делать мне ПОЛНЫЙ рентген рта. Я сказала, что я пришла for a check-up after antibiotics и только для этого, как мы договаривались. Они были страшно недовольны, вызвали доктора, я попросила его подтвердить, что пришла по конкретной проблеме. Он подтвердил, но they gave me dirty looks, мол, застолбили время для гигантского аппойнтмента, как это я им посмела не дать обобрать страховку в очередной раз. В третий раз (тот самый, который страховка не оплатила) я пришла по другому поводу - у меня болел зуб, я его показывала до этого, он не смог установить, что это, говорит, вам предыдущий дантист слишком сильно отполировал, я поправлю, идите с миром, а зуб всё болел, и когда я очутилась на приёме у своего эндодантиста (того самого золотого специалиста), я между делом попросила посмотреть этот зуб, и он конкретно сказал, что это crack, root canal не нужен, но нужно поставить коронку, и вот в этот самый третий раз появившись у этого коммерческого дядьки я ему пересказала мнение эндодантиста, и он с ним согласился, козлина, хотя сам про трещину и не думал мне сказать. Короче, теперь он имеет наглость требовать с меня 50 центов. Всё, не пойду больше к нему, хотя он и модный доктор.
Вчера позвонила мне одна знакомая переводчица, говорит, выручай, надо переводить в суде, я не успеваю, это вообще не моё задание, я взялась, а теперь не могу. Я говорю, хорошо, конечно, схожу, почему бы и нет. Сижу в суде и краем уха слушаю вызываемых. Это предсудебные заседания, транспортные нарушения, в основном вождение машины с приостановленными водительскими правами, редкие DUI и ещё там что-то. И вот вызывают дядьку одного. Он просит перенести на другой день, т.к. он без адвоката. Говорит, что якобы завтра собиется встретиться с адвокатом, уже нашёл, дело на мази. Судья говорит, ты уже тут много раз был, каждый раз говорил, дайте время найти адвоката, и опять ты один. Дядька говорит:"Я искал, но они дорогие, я не могу себе позволить оплатить услуги". Судья:"Ну, я уже же тебе сказал, воспользуйся услугами общественного защитника (public defender), сказал ведь я тебе, они тут бывают 4 раза в неделю, надо заполнить бумаги, доказать, что у тебя маленький доход, и тебе помогут. Чего же ты не пришёл?" Дядька:"Времени у меня нет. Я в Олимпии работаю, а живу в Сиэтле". (Олимпия - столица нашего штата, находится очень далеко от Сиэтла, от центра Сиэтла до центра Олимпии 60 миль, а уж в зависимости от того, где он конкретно живёт в Сиэтле и где конкретно работает в Олимпии, может, гораздо дальше). Судья спрашивает:"Ну так что у тебя за адвокат теперь?" Дядька:"Адвокат мой в Лейквуде". Судья:"Чего?!" Лейквуд находится дальше Такомы (это тоже другой город), от центра Сиэтла до центра Лейквуда 40 миль, а в зависимости от того, где дядька живёт в Сиэтле и где сидит адвокат в Лейквуде, может, и дальше. Т.е. вы поняли идею - адвокат его будет кататься 40 миль туда и обратно (а может и больше). Судья говорит:"Но это же очень далеко". Дядька:"Зато дешевле." Судья говорит, хорошо, дам тебе другую дату, но предупреди адвоката, что он не может явиться сюда и просить новую дату в следующий раз, пусть все бумаги подготовит уже к следующей дате." Дядька заныл:" Дайте больше времени, потому что я должен сейчас заплатить адвокату $750, а следующие $750 я заплачу со следующей зарплаты. Понимаете, я сейчас банкротство затеваю объявлять." Судья смотрит на него и говорит:"Слушай, ну, если ты банкротство объявляешь, чего же ты не идёшь к общественному защитнику, ведь это же бесплатно?" Непонятная история. Дядьку обвиняют не в убийстве, не в изнасиловании, а driving with suspended license in the 3rd degree - самое лёгкое. Денег у него явно нет. Работает он у чёрта на куличках. И к адвокату должен тащиться за тридевять земель. Так нет, не хочет он прийти встретиться с общественным защитником.
Потом там была ещё девушка, очень красивая, афро-американка, очень красиво одетая и модно, с сумкой Coach и красивым жемчужным браслетом в множество рядом, элегантная такая, я на неё смотрю, она оборачивается, улыбается, вся такая приятная. Её тоже представлял Public Defender, xoтя её сумка стоила больше услуг офиса Public Defender (они там называют recoupement fee, т.е. возмещение затрат общественного защитника на представление этого человека в суде).
Вы знаете, оказывается, community service можно отрабатывать, где хочешь. Судья сказал - церковь и любые услуги, связанные с церковью, Habitat for Humanity, animal shelter, feeding homeless и т.д. Можно сразу несколько организаций. Неплохо, в принципе. Я почему-то всегда думала, что людей куда-то насильственно направляют, и ты не можешь выбирать.
Здравствуйте, товарищи, я, собственно, не по делу, т.е. это как бы пост, но одновременно понятия не имею, о чём он, просто захотелось пообщаться, давно ничего не писала. По-первых, осень наступила, удивительно, как за лето забываешь, что существует холод, и вдруг он так незаметно подкрадывается, и вот уже по утрам прохладно, и вечером холодный ветер, и уже надо снова отопление включать, и босоножки убирать в коробки. Во-вторых, снова пытаешься лихорадочно вспомнить, на что ушло лето. У меня, например, отец гостил месяц, мы его возили всюду, показывали наш Сиэтл ( и не только), так что август весь как-то в этом прошёл. Как вы наверно догадались за месяц пребывания отца с нами у меня опять накопились неразобранные бумаги, это благословение, что я не упускаю ни одного неоплаченного счёта, но вообще опять куча бумаг, и когда бы меня муж ни спросил, чем я собираюсь заниматься, у меня всегда ответ один:"Как что, разбирать бумаги!" Покрасилась в последний раз в какой-то красно-бордовый цвет, очень тёмный, сначала было непривычно, потом вроде привыкла, а вчера мне сказал муж:"Я только сейчас заметил, что у тебя волосы красные - это специально?" Да, специально, но теперь уже недолго осталось. Ужасно надоел весь мой гардероб (за редкими исключениями). Сейчас у меня накопилось много симпатичной верхней одежды (куртки, плащи, пальто), а вот нижняя как-то хромает, вот и думаю, чего бы мне такого купить себе, всё ужасно надоело. Болит зуб. То ли под коронкой, то ли рядом, на котором у меня трещина, и на который нужно ставить коронку. А зубная страховка за этот год истощилась. Вот и подайте отцу русской демократии на зуб. Закончили третий сезон Декстера - любим мы Декстера, наш любимый серийный убийца. Завидуем гражданам с Шоутаймом - там четвёртый сезон недавно начался. Отец привёз мне в подарок подстаканник и последнюю книгу Устиновой - исписалась женщина, кстати, никаких детективов, надувательство какое-то. А напоследок - ужасы нашего городка, в Сиэтле состоялась Славянская Ярмарка 2009. Мы там были минут 15 и от ужаса сбежали, но специально для вас - запись открытия Ярмарки, не пропустите, особенно если желаете вспомнить приветствия очередному Съезду ВЛКСМ или 19-й Партконференции:
http://www.youtube.com/watch?v=kRHV-8tvg
В четверг на траве был иней, похожий на снег. В итоге мусорные машины не приехали за мусором.
http://seattlepi.nwsource.com/local/3870
Из статьи:
The P-I found that Laney was doing full-body cosmetic surgeries without having done a residency or fellowship in the subject.
Instead, Laney trained through sporadic classes. His surgeries led to many malpractice lawsuits and complaints with the state.
But the state's medical and dental boards rarely imposed sanctions on Laney.
Once, when the board did reprimand him -- after partially blaming him in the death of a man who had facial work done -- the punishment was extra training and a fine.
В нашем штате парикмахеры не могут работать без лицензии. Но это ладно. Зато у нас обсуждается законопроект, согласно которому скоро в штате Вашингтон без лицензии не смогут работать ...interior decorators. Ну никак им нельза без лицензии, понимаете. Зато дантисты у нас вовсю бормашиной сиськи режут. И ничего. Никого это не возмущает. Дуракам, конечно, закон не писан (его пациентам), но с другой стороны, людей обмануть всегда легко.
На более оптимистичной ноте - в штате Иллинойс обнаружили, что 90-летняя старушка с конца 80-х годов живёт со своими мёртвыми братьями и сёстрами. Трупики их сидят у неё в квартире. Причём, все они жили отдельно, но умирать, видимо, приходили к старушонке, и тут-то она их и усаживала за стол, чай пить. Навеки, так сказать. Все умерли от естественных причин (?!). И как-то интересно это совпало - видимо, как чувствовали приближение смерти, так к сестре тащились умирать. Причём, никто и никогда не задавался вопросом, почему от родственницы не возвращались. Соседи описывают старушку как женщину твёрдого ума и трезвой памяти, весьма приветливую.
У нас тут есть юрист, которого поставили на Sex Offenders List. Он гонялся за маленькими девочками. И вот наша Bar Association приостановила его лицензию на 3 года. Вы знаете, лицензии можно лишиться, если намудрить с client trust accounts, например, т.е. быть нечистоплотным или неосторожным в обращении со средствами клиентов. Видимо, Ассоциация лелеет надежду, что чувак за 3 года излечится от своего пагубного пристрастия.
Губернатор демократ Кристин Грегуар в этот раз выиграла с отрывом, а в прошлые выборы её судьбу решили всего 100 с чем-то избирательных бюллетенй.
И долбаный лайт рэйл теперь будет финансироватся:-(
И вот сидим мы на этой конференции. И один из классов - Interpreting Trauma. Рассказывают о PTSD (Post Traumatic Stress Disorder). Крутят Power Point Presentation. Один из слайдов: "Jose used to play guitar all the time. He has not touched his guitar for six months now. What do you think happened?"
What do I think happened? I think that Jose was Танцор Диско, and the guitar killed his mother, and that is why he does not want to touch it anymore.
Next:"When Maria comes to the clinic for her appointment, if she is scheduled to see Dr. Brown, she will leave the clinic. She has been doing this for six years. What is possbile going on?"
What is going on? First, Maria is nuts. Why does she keep scheduling appoitnment with Dr. Brown if she knows she does not want to see him? Second, what kind of clinic allows patients to skip the appointments all the time and bring them back any way? Third, can't she figure out in advance which doctor she is scheduled to see so she does not have to come all the way to the clinic to just leave immediately? This is not PTSD - it's EPS (Ever Present Stupidity)
Следующий слайд: "For the last six months, Sara goes to Starbucks and every time she hears the steam coming out of the espresso machine, she jumps. What could possible be going on?"
Why the f&*k Sara continues going to Starbucks? Can't she get her damn coffee at home? Or, in alternative, can't she switch to tea if she is so traumatized? You know what I think? I think Sara is a mazochist. Or she likes jumping. Or whoever prepared this presentation, chose the stupidest examples ever.
С подсказки трудящихся ниже в комментах - ВАШ ВАРИАНТ, ТОВАРИЩИ. Отчего Хосе на гитаре не играется?
P.S. Участникам конференции, кстати, так и не открыли тайну происходящего с Хосе, Марией и Сарой. Может, потому что она бесплатная была? Ответы за дополнительную плату?
Пришёл по почте избирательный бюллетень. Сели мы разбираться, who is who, потому что там не только Обама против Маккейна и Грегуар (губернатор) против Росси, там ещё 34 штуки всяких других людей (судей и представителей всяких) и инициатив. Одна претендентка на пост судьи даже не почесалась поставить фотографию и биографию, ничего нет, пустой гигантский квадрат и написана имя, какая-то Линда Лау, а кто такая, откуда пришла и куда направляется, хрен её знает, зато будет судьей, посколько конкурентов нет у неё в бюллетене. На повестке дня у нас - инициатива 1000. Можно ли людям смертельно больным, которым осталось жить меньше 6-и месяцев, выписывать смертельную дозу лекарств по их желанию, чтобы они без продолжительных мучений ушли в мир иной? В Орегоне есть уже такой закон, теперь и у нас хотят ввести. Мама очень громко сказала:"Конечно, я-ЗА!!!' Далее у нас там инициатива о развитии общественного транспорта, в основном light rail. Вы знаете, я - поклонник общественного транспорта. Очень даже за. Но ум какой-то должен в этих инициативах присутствовать. У нас в Сиэтле уже миллион лет подряд строят надземку, которая ведёт в аэропорт и которая, якобы, облегчит нам жизнь. Абсурд. Во-первых, с экономической точки зрения - весьма неоправданно. Во-вторых, кто будет ею пользоваться? Об'ясняю. Она идёт из даунтауна в аэропорт с отдельными остановками. Вроде удобно туристам, останавливающимся в даунтаунских отелях.Вы меня извините, но наш Сиэтл - не особо туристическое место. И народ, которому нужно бесперебойное транспортное снабжение по дороге в аэропорт, весьма малочислен. Местным жителям это и вовсе ни к чему. Мало кто живёт в даунтауне, есть, конечно, люди, но в процентном отношении очень мало. А жители остальных районов надземкой для поездки в аэропорт не будут пользоваться. Возьмём меня. От меня доехать до даунтауна полчаса без трафика и Аллах знает сколько в трафик. Допустим, доехала я до этого злосчастного даунтауна и пересела на наземку (сколько-то времени до аэропорта). А машину свою куда девать? А если ехать на автобусе в сам даунтаун, то надо на машине ехать до остановки (пешком не дойти), и оттуда минут 40-50 до даунтауна. И это всё ещё с чемоданами. Короче, затея безумца этот light rail. Нет, если бы это был лайт рейл с остановками в разумных местах (экспресс), то все бы пользовались, то у него какие-то странные остановки. Короче, лайт рейлу - нет.
В воскресенье мы с мамой и Медведем поехали в полуторачасовой круиз по нашему Lake Washington. Весьма удивились узнав, что наше плавучее временное пристанище было сделано аж в 1926-м году - мама побледнела и сказала:"Ну всё!" Сидели мы на самых центральных местах, потом стало жарко, мы перепрыгнули на верхнюю палубу. Круиз нам очень понравился, погода была замечательная. Медведь вначале немного посокрушался, что не взял бинокль. И не зря, оказывается, сокрушался. Плывём мы, слушаем нашего экскурсовода, вещающего откуда-то сверху. Проплыли мимо местечка Hunts Point, которое, оказывается, входит в двадцатку самых дорогих мест в Америке, я не знаю, по доходу ли на душу населения или по стоимости домов, не запомнила. Далее плывём мимо Medina. В Медине нет кондоминиумов и апартментов: когда такие идеи начали зарождаться, жители Медины собрались и приняли ординанс, по которому в Медине разрешено строить только дома (single family residence). Многие дома стоят прямо у воды, а позади - крутые склоны. К домам таким под'ехать на машине невозможно: все строительные материалы подвозили по воде, а от каждого дома наверх тянутся винтовая лестница и трак фуникyлёра. Обитатели домов поднимаются наверх, висимо, там находятся их гаражи, и таким образом они транспортируют себя куда им угодно. Далее мы подпылили и остановились напротив дома Билла Гейтса. Он - тоже житель Медины. Стоит наш теплоход, экскурсовод тихо-мирно повествует о чудесах обиталища Гейтса, и вдруг где-то вдали приземлился гидроплан. И начал медленно так по воде двигаться в сторону жилища Гейтса. Все сразу заинтересовались этим гидропланом, проплывавшие мимо лодки и парусники тоже замедлили ход и остановились напротив под'езда к дому Гейтса. Гидроплан медленно подплыл к доку перед домом. Вот тут я действительно пожалела, что Медведь забыл свой бинокль. Из гидроплана вылезли люди. Самого Гейтса я не видела - его, скорее всего, там и не было. Я видела женщину, маленькую девочку, и двух мальчиков. Я не знаю, кто это был конкретно, может, его жена и дети, или жена с частью детей и знакомыми, но факт тот, что это были либо члены его семьи либо гости. Скорее, члены семьи, они были одеты так, как будто приехали с купания какого-то, короче, довольно интересная такая встреча. После этого мы ещё полюбовались двумя девушками, занимающимися парасейлингом, и вернулись к началу нашего путешествия.
1. Женщина подкараулила другую женщину, беременную 8 месяцев, убила её, разрезала живот, вытащила младенца из матки, потом почему-то позвонила в 911 и сказала, что только что родила и младенец не дышит, Скорая приехала, женщину арестовали, а ребёнок на life supporte в больнице. Рассказываю бабушке. Её реакция:"Ужас. Я не понимаю, она что, не могла просто пойти и украсть где-нибудь ребёнка, зачем такое зверство?"
2. На 4-й Авеню в Даунтауне мужик ворвался в здание банка Велс Фарго, грабить, примчалась полиция, в мужика выстрелили, он и до этого, оказывается, ограбил банк, в другом районе городе и одет был почему-то в платье. Это в эпоху, когда женщины уже платья не носят. Мужика уволокла Скорая.
Звонит Медведь, я ему что-то ласковое сказала, мама смеётся:"Вы, молодые, постыдились бы старших, нужна сдержанность в чувствах, сдержанные чувства..." Бабушку (не расслышала):"Что нужно? БЕШЕНОСТЬ В ЧУВСТВАХ?'
Бабушка с осуждением говорит о бывшей соседке:"Каждый раз едет в Москву, приезжает, говорит только о сыне, а о дочери своей никогда не говорит, разве так можно (дочка соседки замедленная в развитии и живёт в каком-то интернате)."
Я высказываю предположение:"Может, дочка - это её стыд?"
Бабушка:"Ты думаешь? Может быть такое?"-обращается к маме:"Может быть такое, что у неё СПИД (?!!!)?"
Да, а слуховой аппарат носить упорно отказывается.
Об'явление скромненько называет цену: the price without Tom Hanks is 2.5 million dollars.
-О, хореография была изумительной! (хореографии не было, клянусь, никакой)
-Это замечательный артист, с момента, когда он сказал, чтобы отключила селфоны, я понял, что он гений (?!)
-Удивительно глубокая философская мысль (that escaped Medved and Greenrose)
Правда, один благообразный старичок сказал супруге с недвигающимися волосами:" That thing just did not make any sense."
Все уже разошлись, даже актёры, а я всё сидела на скамейке и ждала Медведя. А его всё не было. Я уже заволновалась, подбежала к двери мужского "культурного мероприятия" и завопила:"Медведь, Медведь, ты жив?" Оттуда раздалось "да", через минуту вышел смущённый Медведь и сказал, что он посылал и-мейлы и забылся. Нет, вы поняли, да, я сижу, как идиотка, на скамейке, а он там и-мейлы посылает. Чудесное место для рассылки и-мейлов, очень подходящее, главное.
Я просто думаю: артистам самим не скучно играть такие жуткие вещи? Т.е. спектакль длился полтора часа, но было впечатление, что эти полтора часас тянулись бесконечно, мужик с ногой на сцене завывал ( Philoctetes, a wounded soldier Odysseus abandoned on a wretched, muddy island ten years earlier ), и мы, сидя в зале, бесконечно мучились от всех этих физических и моральных усилий актёра, абсолютно ненужных, кстати говоря. Я так поняла, что его оставили на острове, потому что его нога воняла (это было 10 лет назад), и все эти 10 лет она гнила и воняла, и люди, которые сходили на сушу, никогда не брали его с собой, потому что его нога воняла. Но у него сохранились волшебный лук и стрелы Геркулеса, и вот Одиссей и сын Ахилла возвращаются на остров этот самый, чтобы хитростью отнять этот лук. Одиссей прячется, сын Ахилла (морально страдая) втирается в доверие мужчине с проблемной ногой, получает колчан со стрелами и лук и вполне может удрать, пока тот спит, после приступа боли в ноге (там на сцене была река, в которой мужик периодически полоскал свою ногу), но не удирает, а когда мужик просыпается, они вместе должны погрузиться на корабль, но в последнюю минуту у сына Ахилла просыпается совесть, и он раскрывает свои коварные планы, далее ещё больше диалогов о ноге, которая воняет, включая диалог Одиссея с мужиком о его вонючей ноге: "Ты меня бросил на этом острове 10 лет, потому что моя нога воняла, а теперь ты меня зовёшь обратно, негодяй? Но ведь моя нога продолжает вонять!" Когда ему предлагают уехать (repeatedly, if I may say so), он говорит что наверно его обманут, потому что его нога продолжает вонять и никто на корабле не захочет путешествовать с ним и его вонючей ногой. Сын Ахилла возвращает лук и стрелы (совесть замучила, по непонятной причине, правда), но мужик на этом не успокаивается и требует, чтобы сын Ахилла отвёз его домой. Он мечтает сидеть со своим отцом в глинобитном домике (хотя ранее он говорил, что семья о нём годами не вспоминает and they couldn't care less) и лечить свою воняющую ногу. Неожиданно зажигаются красные огоньки, и голос Геркулеса с того света вещает, что надо всё-таки отправиться в Трою - там велит судьба, плюс там вылечат ногу, которая больше не будет вонять. Philoctetes покоряется Геркулесу (покойному) и резво взбегает на палубу корабля, крича:"Я не должен противиться судьбе - там вылечат мою вонючую ногу."
I swear, if i hear one more time the words "my stinking leg", there will be h-e-double hockey sticks to pay!!!
A теперь, дамы и господа, из анонса спектакля:
Nobel Prize-winning poet Seamus Heaney, masterful director Tina Landau, and a young, vibrant cast take on the Trojan War in a way you've never imagined: up close, stunningly raw, and thoroughly human.
Вот прочтёшь такой анонс (длинное ругательство!)...In final analysis it all came down to a man with a stinking leg...
Волею судьбы оказалась я в тот день в суде. В той его части, где разбираются дела о домашнем насилии и пересмотра алиментов, детского расписания и прочих подобных вопросов. Несколько наблюдений:
1. У каждой истории-две стороны. Вроде оба говорят убедительно и правдиво, но понимаешь, что только один из этих людей прав. Некоторые вещи удивили. Например, люди что-то говорят, а судью даже не задает вопросы по следам. Например, если муж говорит, жена была уволена из-за того, что не появлялась на работе неделями (у нее проблема с gambling). Жена говорит, у нее проблемы никакой нет, она играет, чтобы развеяться. Я ожидала, что следующий вопрос судьи будет:"Вас действительно уволили с работы несколько дней тому назад?" Судья этого вопроса не задал. Очень много вот таких было моментов.
2. В Америке (да и везде, наверно) нужно стараться не разводиться, особенно с детьми, потому что жизнь становится слишком сложной. И дорогой. Чтобы изменить любую мелочь в расписании детей, люди, бывшие в этот день в суде, должны действовать через суд, и в основном с помощью адвокатов. Причем достаточно детальные мелочи-например, на час раньше забрать ребенка в какой-то определенный день. Например, был там мужик один. У него двое детей. Он их имел у себя каждый второй викенд, и каждую среду после школы. Дети перешли учиться в другую школу (в другой городок), но он настаивает на прежнем расписании, хотя это очень неудобно, в середине недели дети должны ехать полтора часа в школу от него, хотя она находится в 15 минутах от дома их матери. И вот он бьется просто не на жизнь, а на смерть, чтобы сохранить расписание, которое было всегда, т.е. что он по средам будет все равно иметь детей у себя. Хотя ему надо нанимать бебиситтера на этот день и организовать 2 транспорта для детей, чтобы забрать из школы в среду и отвезти в четверг. Зарабатывает он в год около 30 тысяч. Т.е. для его кармана было бы гораздо легче, если б в среду дети шли к матери после школы, какая-то экономия, но он очень упорно не желает менять расписание. Даже принес показания бабушки дочки своей girlfriend, которая пишет, какой он замечательный отец.
3. Вы знаете, либо система меняется, либо мужчины, но проктически все отцы желают либо joint custody (совместную опека над детьми), либо даже sole custody во многих случаях. Интересно. Как-то раньше была стигма, что матери более сподобятся для ухода за детьми после развода, что мать принимает на себя все тяготы ухода за детками, а отец появляется по воскресеньям, ведет детей в кино и платит алименты. Что отцов это в основном устраивало. Но практически все отцы, бывшие в этот день в суде, имели joint custody. И боролись за то, чтобы сохранить статус-кво. Интересно. Наверно действительно мужчины стали более сознательными? Или менее заинтересованными в своей личной жизни?
