greenrose18 (greenrose18) wrote,
greenrose18
greenrose18

Я тут у Макак Лапундера в жж прочла, что обнаружились абсолютно дикие русские имена в британском издании детских времён. Хочу заметить, что британское издание хотя бы совершило ошибку, т.е. ненамеренно исказило некоторые имена, а некоторые вообще взяло из горячечного бреда сумасшедшего. А вот зато армяне, славный народ, к которому я принадлежу, не помещают имена в издания-они их дают в реальной жизни. Перечислю имена, обладателей которых я лично знала в реальной армянской жизни:
1. Жутэкс
2. Жюльвер (зачем "н" отрезали,, непонятно)
3. Гоголь
4. Воронцов (имя, не фамилия)
5. Заранцов (из категории the good, the bad and the unexplainable)
5. Мясник (опять-таки имя)
6. Макруи (в переводе с армянского значит "чистильщица" (чего?), а также "чистоплотная".)В связи с этим вспоминается телефонная проделка над моей тётей. Ей позвонили и спрашивают:"Макруи можно к телефону?" Тётя невинно говорит:"Макруи здесь не живёт." А издевальщик продолжает:"А Какуи? (что в переводе с армянского значит, пардон, "какальщица".)

Не знаю,почему среди армян так много Арманов и Гамлетов. Не знаю, почему в Армении так прижилось имя Вилен (Владимир Ильич Ленин), но Виленов завались. Знала нескольких Мэлсов-Маркс, Энгельс, Сталин. В Баку у нас в школе учился ребёнок непонятной национальности по имени Перкосрак-первая космическая ракета. С мамой в Ереване работал врач по имени Продик-пролетаркая диктатура, но его почему-то за глаза называли Прудоном. С сестрой в классе учились близнецы Самсон и Фридрих. Сама я знала близнецов, которых звали Владимир и Илич, именно так и никак иначе. Мою родную маму чуть не назвали при рождении Грёзой. У армян есть серьёзное имя Геецкуи (Красавица). В заключении скажу, хехе, что меня однажды на экзамене преподаватель в институте встретил словами:"Здравствуй, Сирамарк (что значит "павлин"). По-моему, стоит прислушаться, куда лучше, чем Макруи.
Tags: funny, hayer
Subscribe

  • (no subject)

    Маму сегодня на визит к врачу и обратно везло такси. Туда - сомалиец. Недавно женился, у него один ребенок, но сказал, что хочет 10 детей. Вся его…

  • (no subject)

    У меня новая знакомая, мы с ней познакомились в классе, который я беру. Сама - медсестра, ей 57 лет, симпатичная на лицо, очень opinionated, с…

  • (no subject)

    А я честно не знаю, ЧТО можно написать в ЖЖ, чтобы народ реагировал. Нет, ну я не говорю о тысячниках, я и рядом никогда не стояла, но вот думаю, ЧТО…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • (no subject)

    Маму сегодня на визит к врачу и обратно везло такси. Туда - сомалиец. Недавно женился, у него один ребенок, но сказал, что хочет 10 детей. Вся его…

  • (no subject)

    У меня новая знакомая, мы с ней познакомились в классе, который я беру. Сама - медсестра, ей 57 лет, симпатичная на лицо, очень opinionated, с…

  • (no subject)

    А я честно не знаю, ЧТО можно написать в ЖЖ, чтобы народ реагировал. Нет, ну я не говорю о тысячниках, я и рядом никогда не стояла, но вот думаю, ЧТО…