greenrose18 (greenrose18) wrote,
greenrose18
greenrose18

Category:

HAPPY THANKSGIVING oт американской Бриджет Джонс

Вчера вечером сижу дома, работаю, готовила кое-что на сегодня, почему-то дотянула до 11:30-и ночи прежде чем начать читать depositions, притащенные с работы, параллельно завывал телевизор, и вдруг почему-то начался Bridget Jones' Diary. Видела я его раньше, но поймала себя на том, что бросаю заинтересованные взгляды на экран. И тут меня осенило-мне предстоит провести этот праздничный сезон в качестве американской Бриджет Джонс. Меня также ждёт поездка в родной Pacific Northwest, где мне предстоит, радостно улыбаясь, заявлять знающим меня и незнающим инквизиторам, что нет, я пока не замужем, хе-хе, и даже и не знаю, когда я сочетаюсь (sorry, уж очень захотелось употребить слово из "12-и стульев"), и нет, я не знаю, когда моя мама станет бабушкой, и нет, все слухи о моём отбывшем в Европу женихе-это всего лишь слухи, и нет, я не замужем не потому, что я преподаю в Гарварде, кстати, почему-то очень популярная версия о моей occupation в родной Армении, видимо, обьясняется тем, что я училась в Hartforde, a армяне наши меня повысили в звании-они не только даровали мне новое географическое местонахождение, не только определили меня в гораздо лучшее учебное заведение, они ещё и в должности меня повысили, из скромной студентки-юристки я превратилась в преподавателя, да не простого, а золотого-профессора Гарварда. Параллельно меня ждёт дополнительный fun. На праздники, как водится, начинают звонить друг другу родственники со всей Америки, и мне предстоит почти круглосуточно слушать, как моя бабушка, понизив тон, горестно шепчет в трубку:"Нет... Нет... Пока никаких изменений... Нет, не замужем...Нет, нет..." Причём каждый год я предлагаю ей $100, если она в ответ о моей печальной судьбине смело заявит:"Гринроз? Она лежит в вендиспансере с бойфрендом, лечится от гонореи!"-но она почему-то упорно отказывается, хотя это неплохие для пенсионера деньги. Поэтому я сбегаю из дома в компании других прокажённых, а под прокажёнными мы, разумеется, подразумеваем single girls. Ой, совсем забыла упомянуть о дополнении в качестве унылого и нудного перебирания всех моих знакомых мужчин, которых моя бабушка не видела, но они в подходящем возрасте и неженаты. Раздаются бодрые крики типа, а А. чем плох, 38 лет, неженат, с прекрасной профессией, или Б., он архитектор, у него свой дом и т.д.На мой резонный вопрос:"Слушай, ты их хоть видела, вживую?"-раздаётся гневный крик:"Нет, не видела, но чем они плохи?!!" Опять сбегаю к товарищам по несчастью. Вместе мы муссируем страшный вопрос:" А может действительно все хорошие мужчины в магазине закончились, а новых завезут не скоро? " Но до рождественских праздников Бриджет Джонс/Гринроз ждут иные испытания в качестве чудовища под названием The Holiday Season. В этот самый holiday season особенно остро встаёт вопрос неимения significant other. Причём просто date тут не подходит-тебя сразу раскусят. Нужен кто-то постоянный, о котором они слышали, на долговременной основе. Первый звонок-торжественно обьявление, что хотя мужьям, жёнам и прочим подобным элементам нельзя являться на наш office Christmas party, но по окончании обеда и обмена подарками будут drinks at the bar, и наступит блаженный момент, когда эти самые significant others can join us. Но до офисной вечеринки есть ещё и сам Thanksgiving. В этот день весьма пристойно обедать не у себя (ни в коем случае), но у родителей твоей невесты, или у своей mother in law, и в прочих подобных местах. Произносить вслух, что ты обедаешь у родственников, просто родственников, как-то даже небезопасно. Сразу автоматически бросаются в глаза наши местные pictures of perfection, лучший из которых наш сотрудник, который только что узнал, что сдал бар экзамен,недавно обручился со своей girlfriend, которая только что закончила резидентуру (M.D.), планирует свой медовый месяц через 2 года во Флоренции, откуда родом её родители. Did I mention that he eats yogurts for lunch and listens to classical music while he works (voluntarily)? Апофеозом этой счастливой для него недели является завтрашняя поездка в New Jersey, где он проведёт Thanksgiving-у кого?-вы догадались, у её родителей. Невыпекающая торты Гринроз, в свою очередь, обещала родственникам помочь накрыть на стол. Правда надо отдать им должное, завтра вопросов о том, когда же праздничный стол украсится магическим присутствием моего жениха, не будет-у них у самих 2 сына моего возраста холостые. They feel the pain, lol.Просто иногда последние бастионы падают. Одна моя дальняя знакомая из Нью-Йорка уехала в Амстердам-озабоченные её холостым статусом грузинские родственники подыскали ей кого-то, работающего на какию-то гуманитарную организация в славных Нидерландах. Месяц тому назад девушка, похожая на Машу Шукшину, закатывая глаза, рассказала историю о своей подруге, которая, отчаявшись найти мужа в Нью-Йорке, ринулась в какую-то глушь в Аризоне, и ( на этом моменте "Маша Шукшина" торжествующе оглядела внимающую ей аудиторию)...через 3 месяца вышла замуж. Две мои подруги на вопрос:"Какие новости в личной жизни?"-вообще отвечают:"Ты что, шутишь?" Далее следуют какие-то дикие истории о А. и Б., которые привезли себе женихов из Москвы (?)Люди, может действительно конец света наступил? Может, действительно, не стоит больше ждать человека себе по душе, а закрепить то, что само в руки идёт? Только при этой мысли становится очень тоскливо. Очень уж не хочется settle абы с кем только для того, чтобы следующий holiday season превратился в феерию гордого представления своего сопровождающего в качестве significant other сослуживцам и поедания индейки у будущих родственников... Т.е. представление и поедание-это хорошо, но по любви, наверно, всё-таки лучше. Как всегда, выплыл мой оптимизм. Пойду на улицу высматривать белого коня. Чао!
Tags: personal, single life
Subscribe

  • (no subject)

    У меня в Америке было дикое количество зонтиков. Некоторые я теряла, остальные в основном ломались - и большие, и маленькие. Недавно опять спица…

  • (no subject)

    Если начинаешь с экстрима, разница видна сильно. Например, если каются убийцы, воры, проститутки, принимают новый образ жизни - это сразу видно.…

  • (no subject)

    Я когда-то в 10м классе занималась у репетитора к поступлению в институт. Однажды во время нашего урока (мы занимались дома у репетитора) ее сын…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments